Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Geloofd zij God, Die mijn gebed niet heeft afgewend, noch Zijn goedertierenheid van mij. |
| WLC | בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הֵסִ֘יר תְּפִלָּתִ֥י וְ֝חַסְדֹּ֗ו מֵאִתִּֽי׃ |
| Trans. | bārûḵə ’ĕlōhîm ’ăšer lō’-hēsîr təfillāṯî wəḥasədwō mē’itî: |
| AC | כ ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי |
| ASV | Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me. Psalm 67 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a song. |
| BE | Praise be to God who has not taken away his good faith and his mercy from me. |
| Darby | Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his loving-kindness from me! |
| ELB05 | Gepriesen sei Gott, der nicht abgewiesen hat mein Gebet, noch von mir abgewandt seine Güte! |
| LSG | Béni soit Dieu, Qui n'a pas rejeté ma prière, Et qui ne m'a pas retiré sa bonté! |
| Sch | Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht abgewiesen und seine Gnade nicht von mir gewendet hat! |
| Web | Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me. |
